Pääsiäispäivä (1. vsk), Luuk. 24:1–12, toinen saarna

Viikon ensimmäisenä päivänä Johdanto Pääsiäispäivän pyhä evankeliumi alkaa sanoilla: Mutta viikon ensimmäisenä päivänä (Luuk. 24:1a). Jotta ymmärrämme paremmin, mitä Herra meille tässä evankeliumissa tahtoo sanoa, sallikaa minulle, että pidän aivan lyhyen kielellisen oppituokion näistä sanoista. Ilmaisu Mutta viikon ensimmäisenä päivänä pitäisi oikeastaan kääntää: ”Mutta sapattien ensimmäisenä [päivänä]” (Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων). Toisin kuin meillä, […]

Palmusunnuntai (1. vsk), Jes. 50:4–10

Jumala omaksui ruumiin – auttaakseen ja kärsiäkseen Kuvittele, että haluat vaihtaa hetkeksi maisemaa ja lähteä pitkälle matkalle. Sinun pitää varata junaliput ja majapaikka, pitää pakata tavarat, lopulta vielä matkustaakin. Koska nyt näet näin paljon vaivaa päästäksesi toiseen paikkaan, on sinulle varmaankin tärkeää, että voit pitää matkaasi onnistuneena. Näin suuren valmistelun jälkeen olisi harmillista, jos matkan aikana […]